§Úªº¼~¼{´î¤Ö¤F
±ç®aºû

³s¤@¯ó¤@¤ì³£¦³¬ÝÅUªº¯«¡A¨S¦³©ñ¤U¹L§Ú¡CÍ¢´N¹³¤@­Ó­@¤ßªº¤÷¿Ë¡A¤@ª½·Q¿Ëªñ±µÄ²¤@­Ó¥uÅU¦Û¤v¡A¦bµó¤W¹C¿ºªº¤p«Ä¡CÁöµM§Ú¤@ª½¤]¤£¤Ó±µ¨ü§Ú¬O¦³©v±Ð«H¥õªº¤H¡C¦ý¯«¤@ª½¥ç³£¥Î«Ü¦h¾÷·|¨Ï§Ú»{ÃÑÍ¢¡Aµ¥«Ý§Ú¥hÍ¢ªº¨­Ãä¡C
¨ì¤F¤¤¤»®É¡AªB¤Í¦V§Ú¶ÇºÖ­µ¡Aª¾¹D¥@¬É¤W½T¹ê¦³¤@¦ì¯«¥h¥D®_¥@¬É¡A¥ç¶¡¶¡Â_Â_¨ì±Ð·|°Ñ¥[¬P´Á¤é±R«ô¡C
¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~´»°²¡A·PÁÂ¥D¡A§Ú²×©ó§ä¨ì¤@©Ò©T©wªº±Ð·|©M¹Î«´¡C³o¬O§ÚÄÝÆF¥Í¬¡¯u¥¿¶}©l¡A²×©ó¦^¨ì¥D¨­Ãä¯u¯u¥¿¥¿Å¥ºÖ­µ¡A¨Ã¨M§Ó¡C¥O§Ú¯u¯u¥¿¥¿»{ÃѨìºÖ­µªº¯u¸q¡A¯«·R§Ú­Ì¡A¦Ó¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¦pªG§Ú­Ìªº¸o±o¤£¨ì¸Ñ²æ¡A§Ú­Ì«K±o¤£¨ì¥Í©R¡A±o¤£¨ì¥Ã¥Í¡C©ó¬O¯k·R§Ú­Ìªº¤÷¯«¬£»ºÍ¢ªº¿W¥Í¤l----¥D­C¿q¨ì¥@¤W¡AÄ묹¦Û¤v¡A³Q°v¨ì¤Q¬[¤W¡A¿Ë¦Û¸Ñ²æ¤F¥@¤Hªº¸o¡A¥B¤T¤é«á´_¬¡¡C§ÚÄ@·N«H¾aÍ¢¡A«K¥i±o¨ì¥Ã¥Í¡C
«H¥D«á¡A«K±o¨ì¤@­Ó«Ü­«­nªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A´N¬O©Ò¦³¨Æ±¡¡A¤@¥Í³£¬°¯«¦Ó¦æ¡C¯«¥ç·|¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¦b¦Û¤v¨­Ãä¡A¤@¤Á­Ó¤H¦W§Q¡A«e³~µ¥°ÝÃD¥ç¤£»Ý­n¤Ó¦h¼~¼{¡A¥@¤W³Ì­«­nªº¡A²ö¹L©ó¨Æ©^¯«¡A§@¯«³ß·Rªº¨à¤l¡A³o¤ñ¤@¤Á¤]­«­n¡C§Ú­Ì¬OÄݩ󯫪º¡A¤@¤ÁÀô¹Ò¨Æ±¡¡A¤£½×¶¶»P°f¡A¤]¬O¯«©Ò¦w±Æµ¹§Ú­Ìªº¡A©Ò¥H¤@¤Á¨Æ±¡§Ú¥ç¨S¦³¤°»ò¾á¤ß¤F¡A¦]¬°¯«¤@©w»P¦Û¤v¦P¦b¡Aª½¨ì¥Ã»·¡A³o¤~¬O§Ú©Ò­nªº¡C
¦ý¬O§Ú©l²×³£¬O¤@­Ó¤H¡A½T¬O¦³«Ü¦h­­¨îªº¦a¤è©M³n®zªº¦a¤è¡C¨C¤Ñ­±¹ï¦hµfªº§xÃø©M®À§é¡AÁöµM²`ª¾¯«ªº¦P¦æ¡A¦ýÁ`·|¤Q¤À¼~¼{¡C¦ý¬O°ò·þ®{³Ì¤jªºªZ¾¹´N¬O¬èë¡A¥u­n¸Û¤ß§â¤ß¤ºªº»¡¸Ü¦p¹ê§i¶DÍ¢¡AÍ¢¥²««Å¥¡A§Ú­Ì¥²¯à±o±Ï¡C¥t¥~¡A«H¥D«á¡A§Ú¾Ç·|¥æ°U¡A±N¥Í¬¡¤¤¤j¤p¨Æ±¡¡A¾Ç·~¡B«e³~¡B¤H»ÚÃö«Y¡A®a®xÃö«Y¡A¸gÀÙª¬ªp¡AÄÝÆF¦¨ªø¡A°·±d¡A·R±¡¬Æ¦Ü¥Í©R³£¥æ°Uµ¹¥þ¯àªº¤÷¡AÍ¢©w·|µ¹³Ì¦X¾Aªº¡A³Ì¦nªº­p¹ºµ¹§Ú¡C

©ß±¼°¸¹³ ¨M§Ó«H¥D
§dÁ¤ë§ö

§Ú°Ñ¥[¤Fªo°ò®a»E·|2¦~¦h¡A§ÚÁöµM¤£¤Ó¦h»P¤H·¾³q¡A¦ý¬Ý¨£§Úªº¤V¤Ò°í¤ß«H­C¿q¡A¤]À°§U¤F§Ú¦³°l¨D»{ÃÑ¥Dªº¤ß¡C°Ñ¥[»E·|¦h¤F¡A¶V¦h©ú¥Õ¥Dªº·R¡A§Ú¨M©w±óµ´¹L¥hªº°¸¹³¡A¤@¤ß¸òÀH¥D­C¿q¡C§Ú¤£ÃѦr(³o½g¨£µý¬O§Ú¤f­zµ¹¤Hµ§¿ýªº)¡A¥uÀ´ºCºC¾Ç²ßë§i¡A²{¦b§Ú±oµÛ¥­¦w¡A¥H«eªº¼~¼{«Ü¤j¡A²{¦b¤]¾Ç²ß¥æ°U¥D¡A¯«¤]««Å¥§ÚªºÃ«§i¡C§Ú¨M©w±µ¨ü¬~§¡A¨£µý¥D­C¿q¡A¨Ã¥[¤J³o­Óªo°ò®a¤j®a®x¡C

§Ö¼Ö¥Rº¡§Úªº®a
¦¿¿½¥|©f

§Úªº¨à¤l¦h¦¸¸ÛÀµªºÁܽЧڪðªo°ò®a¡A§Ú¤]©Úµ´¤F¡Aª½¦Ü¥h¦~§Ú²×©ó±µ¨ü¤FÁܽСA°Ñ¥[ªo°ò°óÁ|¿ìªº¤j®È¦æ¡A¼¯¦è¹Î¤Íªº¼ö±¡°Ý­Ô¡A¨à¤l¦h¦¸ªí¹F´÷±æ§Ú«H­C¿q¡A¤S§i¶D§Ú¯«·R¥@¤H¡A§Ú¤]¨ü·P°Ê¤F¡C
«á¨Ó¦³¤@¦¸°Ñ¥[§G¹D·|¡A»E·|«á¡AÁ¿­û©I¥l¡G¡uÄ@·N«H­C¿qªÌ¡A½ÐÁ|¤â¡C¡v·í®É«Ü¨ü·P°Ê«KÁ|¤â«H¥D¡Cªð¤F±Ð·|³o¨Ç¤é¤l¡A§Úªº©Ê®æ¶}®Ô¤F³\¦h¡A»P¤V¤Ò¬Û³B¤ñ«e©M¿Ó¡A¯S§O¬O¦h¦~ªº¥¢¯v°ÝÃD¡A»X¥DÂåªv¡A²{¦bºë¯«¤ñ«e¦n¤F¤£¤Ö¡A¤l¤k¦^®a¦Y¶ºªº¤é¤l¡A§ó·Pı§Úªº§ïÅÜ¡A¤@®a¤H»E­º¤@°ó¡A«Ü§Ö¼Ö°ª¿³¡A§Ú¤]§Æ±æ§Úªº¤V¤Ò¯à¦­¤é«H¥D¡A§Ú¨M©w±µ¨ü¬~§¥[¤Jªo°ò³o­Ó¤j®a®x¡C

¥Dªº·R·P°Ê¤F§Ú
§õ§d©f

§Ú©M¥ý¤Ò±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì·|«H­C¿q¡C2002¦~¥ý¤Ò±w¤F­«¯f¦bÂå°|¯dÂå¤F¤j¥b¦~ªº®É¶¡; ´Á¶¡ªo°ò°óªºªª®v¡B¶Ç¹D¤H¤Î¦h¦ì·|¤Í¡A¨Ò¦p: Michael ¤Î Angel ¤Ò°ü¡B§Q¤Óµ¥µ¥¡A¦h¦¸¤£Ãã³Ò­Wªº«e©¹±´³X¥L¡A¨Ã¦V¥L¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¨Ï§Ú«D±`·P°Ê¡Aı±o«H­C¿qªº¤H¯uªº«Ü¦³·R¤ß; ³Ì«á¡A¦b¥ý¤ÒÂ÷¥@¤§«e¼Æ¶g¡A¥L¦bÂå°|¨ü¤F¬~¡C¥ý¤Ò¤£³æ¦Û¤vÂk«H°ò·þ¡A¥L¥ç¤Q¤À¹ªÀy§Ú«H¥D; ¥L¤£³æ«H¥D¡A¦Ó¥B¤]¿n·¥¦a¦b¶È¾lªº¤é¤lùØ¡A»P¥L¹L©¹¨Ã¤£©M·üªº¤H­×¦n¡A¨ä¤¤§ó¥]¬A¤F§Ú¡C¦]µÛ¥ý¤Òªº¨£ÃÒ¡A§Ú¦b¥L³u¥@«á¡A¤£¤[«K¨M§Ó«H¥D¡A§ó§â®a¤¤ªº°¸¹³±x¼Æ°£±¼¡C
«H¥D«á¡A§Úªº¨­ÅéÁö¤´¦³¦hºØ¹x¯e©Mµh¯g¡A§Ú¤ßùØ«oº¡¦³¥­¦w¡Aı±o¥D­C¿q«D±`«O¦u§Ú¡A¦U¨à¤k§¡¹ï§Ú¤Q¤À§µ¶¶¡Aªo°ò°óªº·|¤Í©M®v¥À¥ç¤£®É¨Ó±´±æ§Ú¡AÅý§Ú·P¨ü¨ì¥D¤º§Ì¥S©n©f¹ï§Úªº·R¯u¬O²¢¬ü¡C¯à¦b§Ú¦³¥Í¤§¦~»{ÃÑ¥D­C¿q¨Ã±o¨ìÍ¢ªº±Ï®¦¡A¯u¬O§ÚªººÖ®ð¡C¥¿¦p¸Ö½g73½g26¸`©Ò¨¥:¡u§Úªº¦×Åé©M§Úªº¤ß¸z°I´Ý¡A¦ý¯«¬O§Ú¤ßùتº¤O¶q¡A¤S¬O§ÚªººÖ¤À¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v
¬~§«á¡A§Ú§Æ±æ§óÀ´±oë§i¡A§â§Úªº¸}±w¤Î¨ä¥L¨­Åé¤ò¯f¥þµM¥æ°U¥D­C¿qªºÂåªv; §ó¬ß±æ¯à®ÄªkÃö¤ß§Úªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú¤]¥i¥H¥hÃö¤ß¦³»Ý­nªº¤H¡C

¯«¬@±Ï¤F§Ú
¶À¦ó²Q¼_

§Ú¦b¤p¥|®É¤w¶}©lªð±Ð·|¡A¦ý¦b¤¤¥|ªº®É­Ô¤w¦A¨S¦³ªð¡A¤S¨S¦³¤H¥i¥HÃö¤ß§Ú¡A¤Ï«qªº¤ß±yµM¦Ó¥Í¡A´N¦n¹³Å¢¤¤ªº³¾³Q¤H©ñ¥X¨Ó¤@¼Ë¡A¥ô©Ê¦a°µ¦Û¤v»{¬°¶}¤ßªº¨Æ¡C¦b®Õ¥~»{ÃѤF´X¦ìªB¤Í¡A¥L­Ì®É±`³­§Ú¤@°_¨ì³B¼^ª±¡A¸ò¥L­Ì¨«¦b¤@°_¤]¤£©È³Q§O¤H´Û­â¡A·Pı«Ü¦³¦w¥þ·P¡C¨ä¹ê¦^·Q¨º®É¡A§Ú¤w¼Z¤J¡uÅ]°­¡vªº³´¨À¡CÁöµL¥[¤J¤T¦X·|¡A§@¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡A¦ý§Ú¤]¬O¤@­Ó¦b§O¤H²´¤¤ªºÃa¤k«Ä¡A´Nºâ®Õªø¦Ñ®v­Ì¤]®`©È§Ú©M§Úªº¦P¦ñ; «Ü¦h¤£¸Ó°µ¡A¤£¸Ó¬Ý¡A¤£¸Óª¾ªº¨Æ±¡§Ú¤]¹Á¸Õ¹L¡CÁÙ°O±o¨º®É±`¬Ý¨ì¤@¨Ç¥´°«³õ­±¡A¨ä¹ê¤ß¸Ì«ÜÅå·W¥ç¤£·Q³o¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¡A²`ı±o¥L­Ì«Ü´Ý§Ô¡A·Q¹³¦pªG¬O¦Û¤v¥²©w°µ¤£¥X¨Ó¡A¦³®É¬Ý¨ì¥L­Ì¦n¹³¥¢¥h²z©Êªº¦æ¬°¡A¯uªº·Q©¹«á°h¡C¨Æ¹ê¤W¡A·Å¬Xªº¸tÆF®É±`´£¿ô§Ú¦æ·í¦æªº¸ô¡A¦ý§Ú³º®I¨SÍ¢ªº´£¿ô¡A¥ç¤£Ä@Å¥±q¡C
¦b°¸µMªº¾÷·|¤U¥[¤J¤F­»´ä¥æ³q¦w¥þ·|¤u§@¡A¦]§Ú¤¤¾Ç®É¥N¤w¬O¥æ³q¦w¥þ¶¤­û¡A¯«¥©§®¦a¦w±Æ¤F¤@¨Çªø½ú¦b§Ú¨­Ã乪Ày¤Î¤ä«ù§Ú¡A¨Ï§Ú¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¥¿±`ªºªÀ¥æ¥Í¬¡¡A¥O§Úªºµø³¥ÂX?¤F¡A§Úªººë¯«¤Îª`·N¤O¶°¤¤¦bªÀ·|ªA°È¤W¡A­è¦n©M§Ú¥H«eªº¥Í¬¡¬Û¤Ï¡Aº¥º¥¦a¤]¸ò³o¯ZÃaªB¤Í²¨»·¤F¡C
¯«¤S¬°§Ú¦w±Æ¾÷·|­×Ūªk«ß¤å¾Ì¡A¨Ã¥B±o¨ì¤@¦ìªø½ú¤¶²Ð¥[¤J«ß®v¦æ¤u§@¡A¹L¤F´X¦~ªº®É¶¡¡A¦b¤@¦¸¥©¦Xªº¾÷·|Âà¨ì¥t¤@¶¡«ß®v¦æ¤u§@¡A·í®Éªº§Ú¤w¬°¤H©d¨Ã¤w¦³¤@¤k¨à¡C¦b¨º¸Ì»{ÃѤF¨â¦ì°ò·þ®{ªº¦P¨Æ¡A¦Ó¨ä¤¤¤@¦ì´N¬O¡uªo°ò¡v®aªºRejina©n©f¡A¦b¦oªºÃöÃh¤U¡A§Ú¤S¦A±q·s±µÄ²±Ð·|¡A²´¬Ý³o±Ð·|ªº°ò·þ®{»P§Ú¥H«e©Ò»{ÃѪº¤À§O«Ü¤j¡A§Ú©Ò¬Ý¨ìªº¬O¦³·R¤ß¡B¦³¥]®e¡A¨Ã¥B¬Û³B°_¨Ó¨Ï¤Hı±o¤Q¤ÀµÎªAªº¤@?°ò·þ®{¡C¦b¤@¦¸°¸µMªº¾÷·|¤U¡ARejinaÁܽЧک¹§G¹D·|¡Aªì®É¤ß¸ÌÁÙ¬O¦³ÂI¤£Ä@·N¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O­Ó¸o¤H¡A¤ß¤¤¤£Â_±Ã¤ã¡A®`©È­n­I­t§ïÅܪº¾á¤l¡A¥t¤@¤è­±?¤S·Q±o¨ì¯«ªº­ì½Ì; ±Ã¤ã¤F¤@¬q®É¶¡«á¡A³Ì²×ÁÙ¬O±µ¨ü¤F¦o¸Û·NªºÁܽСC§G¹D·|¹L«á¡A²Ä¤@¦¸¨ì¡uªo°ò®a¡v°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡A§Ú·Pı¨ì¯«­n§Ú°µ­Ó¨M©w¡A³o¨M©w¬O¼vÅT§Úªº¥Í©R¡A¤S¸g¤@µf±Ã¤ã«á¡A¨M©w±q·s§ë¤J¯«ªº®a¡A³o®Éı±oµS¦p¦Û¤v¹³¸t¸g¤¤¸ô¥[ºÖ­µ15:11¤¤ªº®ö¤l¤ñ³ë:¤p¨à¦b¥~¦Y³Üª±¼Ö¹L«á¡A¿úªá¥ú¤F¡A´N³s¶º¤]¨S¦³±o¦Y¡A¥u¦n¦^®a§ë¾a¤÷¿Ë¡A§ä¥÷¤u§@¡A¦ý¤÷¿Ë¤£¦ý¨S¦³³d½|¥L¡A¤Ï­Ë¬°¥Lªº¤p¨à¦^®a¦Ó°ª¿³±o­nÂ\³]ºá®u¡A¼y¯¬³o®ö¤l¦A¦¸¦¨¬°¥Lªº¨à¤l¡C¸ÛµM¦a¦b¡uªo°ò¡v³o­Ó®aªº¤é¤l¡A¤£¦ý¨S¦³¹³¥H©¹³Q±Ð·|³Q§í¨îªº·Pı¡A¬Û¤Ï­Ë«Ü¨É¨ü¥¦±a¨Óµ¹§Ú¤@ºØ¦Û¥Ñªº·Pı¡A¤ß·Q³o©w¬O¯«ªºÀ³³\¡CÁÙ°O±o¸g¤W°OµÛ»¡:¡u¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¯«ªº¥£¹²¡A ´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡v(ù6:22) ¡C
¬°­n¦A¤@¦¸ªÖ©w§@¬°¯«¤k¨àªº¨­¥÷¡A¥s¦Û¤v©e¨­¦b¸t¸g¯u²z¤W¡A©Ò¥H§@¤F¬~§ªº¨M©w¡A¤£·Q¦A­t¯«ªº·R¤Î¤ß·N¡A¨Ã¥B­n¬°¤Ñ¤÷µ¹§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð«e¶i¡C·PÁÂ¥D!

­ì¨Ó§Ú¬O¤£ºÙ¾ªº¤V¤Ò
¸­°ê­^

§Ú¬O¥Íªø¦b¤@­Ó«ô°¸¹³«ôµÐÂĪº®a®x¡C¥Ñ©ó§Ú¥®¦~®ÉÅé®z¦h¯f¡A¤÷¥ÀÅ¥±q¬Y¯«±CªºÅÛ´b¡A±N§Ú«´µ¹¤@­Ó¤£ª¾¦WªºµÐÂÄ¡A¥H¬°³o¼Ë¥i¥H½T«O¥­¦w¡A­ì¨Ó¨º¬O¯«´ÒÄF¿úªº§Þ­Ç¡A³o¨Ï§Ú¹ï©Ò¿×ªº¯«¦ò¦³¤@©wªº¤Ï·P¡C
§Úªº¤Ó¤Ó«o¬O¦b°ò·þ±Ð®a®xªø¤jªº¡C¦bµ²±Bªì´Á¡A¦]¬°§Ú©M¤Ó¤Ó¹ï«H¥õºA«×ªº®t²§¡A¹ï¨Æª«ªºÆ[ÂI«Ü¤£¬Û¦P¡A¸g±`µo¥Íª§°õ¡C¦Ó¥B¦b¯»À­©~¦í´Á¶¡µo¥Í¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡A¥]¬A¦í«Î°ÝÃD¡A¥O§Ú«D±`§xÂZ¡Aµ²ªG¤Ò©d¤§¶¡²£¥Í§ó¦h¤£©M¡A´Nºâ¤k¨à¥X¥@«á¥ç¨S¦³§ïµ½¡C«á¨Ó·h¨Ó»P¤÷¥À¦P¦í¡A¥Ñ©ó§Ú¤÷¥Àªº©v±Ð«H¥õ¤£¦P¡A¦b¥Í¬¡²Ó¸`¤W¸g±`¦³ª§°õ¡A¤S²£¥Í±C·@¤§¶¡ªº°ÝÃD¡C³oºØºØº¾¸H°ÝÃD¡A§ó¨Ï§Ú­Ì¤Ò©dªº·P±¡³y¦¨«Ü¤jªº½ÄÀ»¡A¥Í¬¡´NÅܱo§ó¤£©M¿Ó¡C³o¬q®É¶¡¡A§Ú­Ì¤w¸gÂà¨ìªo³Â¦a°ò¹D°ó°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡C¦ý§Ú¤ß¤¤¤@ª½¨S¦³¥­¦w¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ¯«¬O§_¦s¦b©O¡H¬°¤°»òÍ¢Åý§Ú¦b±B«á´X¦~¶¡¸g¾ú³o»ò¦h§xÃø©O¡H¬O§_¹ï§Ú¶}ª±¯º©O¡H
«á¨Ó¦³¤@¦¸®v¥ÀÁ¿¹D¤À¨É¤F¤@½g¦³Ãö¡u¤Ò©dÃö«Y¤§¹D?
¡A´£¿ô¤F§Ú¡G¡u§A­Ì§@¤V¤Òªº¡A­n·R§A­Ìªº©d¤l¡A¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|±Ë¤v?(¥±5¡G25)¡C¦]¬°¸t¸g´£¨ì¡u·R¬O«í¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡F·R¬O¤£¶ú§ª¡F·R¬O¤£¦Û¸Ø¡F¤£±i¨g¡F¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡F¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡F¤£»´©öµo«ã¡F¤£­pºâ¤Hªº´c¡F¤£³ßÅw¤£¸q¡F¥u³ßÅw¯u²z¡F¤Z¨Æ¥]®e¡F¤Z¨Æ¬Û«H¡F¤Z¨Æ¬ß±æ¡F¤Z¨Æ§Ô­@¡C·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡C¡v(ªL«e13¡G4-8) §ÚÅ¥«á«D±`·P°Ê¡A¹L¥h¤Ò©d¶¡¤£§Öªº¤ùÂ_¤@´T´T¦b§Ú¸£®ü¤¤¯B²{¡Aµoı¦Û¤v­ì¨Ó¬O³o»ò¤£ºÙ¾ªº¤V¤Ò¡A¹ï¤Ó¤Ó¦³³o»ò¤jªºÁ«¤í¡C¯«Åý§Ú²M·¡¬Ý¨ì§Ú¦Û¤vªº³n®z¡B¦³­­©M¸o¡AÍ¢¨Ï§Ú¦A¦¸»{¯u¦a»{ÃÑ¥D¬°§Ú¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤j·R¡A©ó¬O§Ú¥ß§Y¦V¯«Ã«§i¡A¦VÍ¢»{¸o¡A¦VÍ¢Àµ¨DÀ°§U¡C«Ü©_§®¡A¤W«Ò¬O¤@¦ìťë§iªº¯«¡Aº¡¦³®¦½ç¤S¦³¼¦¼§¡A¦]¬°Í¢Ä@·N±µªñ¨º¼~¶Ëµh®¬ªº¤H¡AÍ¢µ´¹ï¤£»´¬Ý§ÚªºÀµ¨D¡CÍ¢ªº®¦¨å¨¬°÷§Ú¥Î¡A¥u­n§ÚÄ@·NÁ¾¨õ¦Û¤v¡B§¹¥þ¨Ì¾a¬Û«HÍ¢¡C¯«ÂÇ?¸tÆFªº§@¤u¡A¨Ï§Ú­Ì¤Ò©dÃö«YºCºC­«·s«Ø¥ß¡A¤Z¨Æ³£¯à¤¬¬ÛÅé½Ì§ÔÅý¡A®a®xÅܱo¤ñ¥H«e·ÅÄɿĬ¢¡C¨Ï§Ú§¹¥þ·P¨ü¨ì¸Ö¤H¤j½Ã»¡¡G¡u§A­Ì­n¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½¡F¤Z§ë¾aÍ¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¦]¬°Í¢­n¨Ï¨º´M¨DÍ¢©M·q¬ÈÍ¢¦Wªº¤H¬Æ»ò¦n³B³£¤@µL©Ò¯Ê¡C¡v(¸Ö34¡G8-10) Í¢­n¥s§Ú¾Ç²ß¬ù§B¤@¼Ë»¡:¡u¨ä¹ê§Ú±q«e­·»D¦³§A¡A¦ý²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¡v(§B42¡G5)

µM¦Ó¡A§ÚÁÙ¬O¦³Ãa²ßºD¥¼°£¥h¡A¨Ï§Ú·P¨ì¦Û¤vÁÙ¥¼¦³¸ê®æ¦¨¬°¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A®`©È¨ü¬~«á¡A¤]¤£¯à¦V¥D¥æ¥N¡Cª½¦Ü¦Û¤vªº¤k¨àº¥ªø¡A§Ú¤Ï¦b¦o¨­¤W¬Ý¨ì­ì¨Ó«H¥D¬O¥i¥H³o»ò²³æ¯Â¼ä¡C¥Dªº±Ï®¦¤w¥Õ¥Õµ¹¤©§Ú­Ì¡A¥u­n§ÚÄ@·N¿ËªñÍ¢¡A¯u¤ß±µ¨üÍ¢¡A¸o«K±o³j§K¤F¡C§Ú¤£·Q¦A¥¢¥h³oÄ_¶QªºÀ³³\¡A©Ò¥H¤µ¦¸¨M©w¨ü¬~¡AÅý¥D°ò·þ§@§Úªº±Ï¥D¡A¥¿¦¡¥[¤Jªo°ò°ó³o¤j®a®x¡C

¹w³Æ¦Û¤v °µ­Ó¦nª¨ª¨
¸­°¶¶¯

§Ú¥X¨­©ó³h½a®a®x¡A¥ÑÀ´©Ê¶}©l¤w¤Q¤À®`©È§O¤H¬Ý¤p¦Û¤v¡A§ó¤£¤Ó±µ¨ü§O¤HªºÀ°§U¡C§Ú¦b¦~¤Ö®É¤w¾Ç·|½ä¿ú¡A§Æ±æ¤@´Âµo¤j°]¡A¥O¶g¾Dªº¿ËªB±­¤Í¤]¹ï§Ú³o®a¤H¥t²´¬Û¬Ý¡C³oºØ¤ß¦s¹®­Æ¤Î«æ¶iªº¦æ¬°¡A¥O¦Û¤v±`·P¨ìµJ¼{¤Î¤£¥­¦w¡C
ª½¨ìµ²±B«á¡A³oºØ¤£¥­¦w¤´µM¦s¦b¡A§Ú±©¦³¥Î¤u§@¥h³Â¾K¦Û¤v¡A¤]·¥¤Ö°Ñ¥[»E·|¡A¥O§Úªº©d¤l³ã³ã¤£¥ð¦a´£¿ô§Ú­n±M¥D¬°¤j¡A¦ý§Ú¤´µM¤£¥[§ïÅÜ¡A¦Ó¥B³s°·±d¤]ı®t¤F¡C

¦bµ²±B¤»¦~¸Ì¡A§Úªº©d¤l§ó¤£©¯¦a§@¤F¤T¦¸¤p²£¡A¥O§Ú¹ï¤W«Ò¥¢¥h¤F«H¤ß¡A¦Ó³o¥ó¨Æ¹ï§Ú¥´À»¤]«Ü¤j¡C¦b³o¬q·¥«×«sµhªº¤é¤l¹Lµ{¡A§Ú¸g±`¤ÏÂЫä·Q¡A¬°¤°»ò¦³«Ü¦h¨Æ±¡¬O¦Û¤v¤£¯à±±¨î©O¡H¦]¦¹§Ú·P¨ì»Ý­n¦³¤@­Ó¯u¥¿ªº¨Ì¾a¡C¤§«á§Ú´N¦V©d¤l¤À¨É¡A¨Ã¥B±o¨ì¦oªº¹ªÀy¡A§@¤F¤@­Ó«Ü¤jªº¨M©w¡A´N¬O·Q°µ¤@­Ó¯u¥¿¨Ì¾a¥Dªº°ò·þ®{¡C´N¶}©l¦h°Ñ»P±Ð·|ªº»E·|¡A¨Ã¥B»P©d¤l¦A«×­p¹º¥Í¨|¡C
¥t¥~±Ð·|¦b©x¶í¬èë°Ïªº²Õ­û¤]¤£Â_¹ªÀy§Ú­Ì¡A¬°¦¹¨Æ¤£Â_¤Á¤Á¦aë§i¡A¥O§Ú»P¤W«ÒªºÃö«Y¶}©l±K¤Á°_¨Ó¡C©_§®ªº¨Æ²×©óµo¥Í¤F¡A´N¬O§Ú²`·Rªº©d¤l¯uªº¦A«×Ãh¥¥¡AÁöµM¦b©d¤lÃh¥¥ªì´Á¤]¦³§@¤p²£ªº¸ñ¶H¡A¦ý³oºØ¸ñ¶H¤£¦ý¨S¦³¥O§Ú¹ï¤W«Ò¥¢¥h«H¤ß¡A¬Û¤Ï¡A§Ú»Pªª®v¤Î±Ð·|§Ì¥S©n©f§ó¦h¤À¨É¤Îë§i¡C³oºØ±q¤W«Ò¦ÓÁ{ªº¥­¦w´N±o¨ì¤F¡A§Ú¤]¤£Â_¦w¼¢§Úªº©d¤l¡A§Ú¨C¤Ñ¦­±á¤]¬°©d¤l¤Î¤p¥Í©R¤Á¤Áë§i¡A§ó©_§®´N¬O§Ú¬ðµMÀ´±o±q®Ç¥h¦w¼¢§Úªº©d¤l¡A¥H«eªº§Ú¨C¦¸¦³¤£¶}¤ß¨Æµo¥Í¡A§Ú´N·|¤ñ©d¤l§ó¤£¶}¤ß¡C
¦b¤£Â_ªºÃ«§i«á¡A§Ú©d¤l¤Î¤p¥Í©Rªº°·±d¤]í©w°_¨Ó¡A¦b¤p¥Í©Rªº¤£Â_¦¨ªø¤U¡A¥O¦Û¤v±N­n°µª¨ª¨ªº§Ú¦³§ó¤jªº§ïÅÜ¡A´N¬O­n§@¸t¸g©Ò´y­zªº¦n¤V¤Ò©M¤÷¿Ë¡A¥H·R¤ß«Ý©d¤l¨Ã±a»â®a®x¡A¬°®a®x§@¦n¹w³Æ¡C©Ò¥H§Ú¤½¶}±µ¨ü¬~§§@¨£µý¡C

ª¨ª¨µ¹§Úªº­«­n±Òµo
ù­PµØ

¼Æ¦~«e¡A¤@­Ó±q°Óªº¦h¦~ªB¤ÍÁܽЧڨì¥Lªº±Ð·|°Ñ¥[®a®x»E·|¡A¦b¨º¦¸»E·|¡A¦³¤@¦ì°Ñ¥[ªÌ¦³²§±`Åé·|¡A±q¦¹«K²`«H¤£²¾¡C§Ú»P¤@¦ì¤¤¾Ç¦P¾Ç´£¤Î³o¨Æ¡A¥L´£Ä³§Ú¥i¥H¨ì¥Lªº±Ð·|»E·|¡C
«á¨Ó¦b¤@¦¸­Ó¤H§G¹D¤¤¡Aı±o¶·­n¦³­Ó­Ê¾a¡A¦³¤@­Ó·s¥Í¬¡¡A©ó¬O¨M§Ó«H¥D¡C

´X­Ó¤ë«e¡A±o±xª¨ª¨¬V¯f¡A¤º¤ß¦³ºØ¶Ê«P­n¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A¦³§Ì¥S©n©f±´³X¡A§Ú¥ç®³¤F¡u­C¿q¶Ç¡vµ¥¿ý­µ±aµ¹¥L¦bÂå°|Å¥¡A¥L«Ü¼Ö©ó²âÅ¥¡A§Ú«D±`·P®¦¡A¦ý¥ç±¨±£¤U¤@¨B¦p¦ó¡C«á¨Ó¡AÂå°|­n­«²Õ¡Aª¨ª¨¥ç³Q½Õ¦^®a¥ð¾i¡C¦³¤@¤Ñ¡A¬ðµM±o±xª¨ª¨¦]¦b®a¤¤ºL­Ë¡A³Q°e¨ì«æ¯g«Ç¡A¥^¦£»°¨ìÂå°|¡C¦bµ¥­Ô´Á¶¡¡A«æ¤Á¦V¤W«Ò©I¨D¡A¦pªG¤W«ÒÄ@·Nª¨ª¨ÁÙ¦³¾÷·|Å¥»DºÖ­µ¡A´N¥²¦¨´N¥L¥­¦wÂ÷¶}«æ¯g«Ç¡C¨º¦¸ª¨ª¨ªGµM¥­¦w´ç¹L¡CÂå¥ÍÁÙ»¡©¯¦n¨Ó±o¤Î®É¡A­ì¨Óª¨ª¨Å餺ªº¹[½è¤£¥­¿Å¡AÀH®É¦³¥Í©R¦MÀI¡C¦^·Q°_¨Ó¡A³o¦¸¹ê¬O¤W«Òªº«O¦u¡A­Y¤£¬O³o¼Ë¡A«K¤£·|Àˬd¨ìª¨ª¨­ì¨Ó©Ê©R¤w«Ü¦MÀI¡C
³o¦¸¨Ï§ÚÅé·|¨ì¤W«Ò¦b´xºÞ¤@¤Á¡A¥ç³£Åé·|¨ìÍ¢¨ä¹ê®É¨è¦b§Ú¨­Ãä¡C¡u¤W«Ò¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A¦ýÄ@¤H¤H±o±Ï¡C¡v§Ú¥çı±o­n´x´¤®É¶¡¡A±µ¨ü¬~§¡A¸òÀH°ò·þ¡C
(«á°O¡G­PµØ§Ì¥Sªº¤÷¿Ëù­^ºa§B§B¥X°|«á¦b®a¥ð¾i¡A¦bªª®v¤Î¨â¦ìªøªÌ±´±æ®É¡A°í©w«H¾a¥D­C¿q¡A¤§«á¦b®a¤¤¨C¶g¾Ç²ß¸t¸g¡AÁ{ºÎ«e½¾\¸t¸gªºª÷¥y¡A¨­ÅéÁöµM±w¯f¡A¤ßÆF«o«Ü±o¥­¦w¡Cù§B§B»P¨à¤l¦P¤é±µ¨ü¬~§¡A¤½¶}¨£µý«H¥õ¡AÄ@¨ä®a¤H¤]¦P±o¯u¯«®¦¨å¡C)